Imho - tylko napisy!!
Jak pierwszy raz obejrzałam Housa w tv z lektorem to się poczułam jakbym dostała czymś ciężkim, serial traci i to sporo.

Moim zdaniem najlepsze są napisy. Bez względu na to czy oglądamy serial, film czy bajkę.

Lektor zagłusza nam głosy aktorów, a oni nim grają tak samo jak twarzą.

Oglądałem 1,2 i kawałek 3 z lektorem bo nie chciało mi się czytać. Teraz widzę że był to mój błąd, bo w oryginale o wiele lepiej to brzmi. Teraz oglądam tylko z napisami. Szkoda tylko że nie da rady oglądać z angielskimi bo za dużo tam medycznych terminów więc jak na mój przynajmniej poziom nie da rady :/

tylko napisy! z kolei jeśli miałabym wybierać między dubbingiem(w filmach) a lektorem to jednak wole lektora

Też Fakt ! ale jak Płace i wiem ze był lektor to powinien być do wybrania, a nie na łatwiznę i po kosztach ....:(

Dziekuje za posty, przekonaliscie mnie, dokoncze jeszcze 4 sezon z lektorem i 5 juz bede ogladal z napisami. Co do lektorow, telewizja N ma go naprawde na wysokim poziomie, jakby 5 sezon mieli juz gotowy to raczej bym z nimi zostal. Fakt dubbing jest beznadziejny (w 95% przypadkow)

Ja z konieczności ( wszystkie serie po raz pierwszy obejrzałam via internet) oglądałam Housa z napisami...chińskim. Teraz jednak kiedy mam już trzy sezony na płytach polecam przede wszystkim oglądanie z napisami angielskimi - wtedy łapie się najwięcej. Choć muszę przyznać że teraz już nawet język medyczny mi nie przeszkadza po angielsku - nauczyłam się tyle medycznego angielskiego ile na żadnych kursach :)

Co racja to racja, ja też próbowałem z angielskimi, ale chcąc tłumaczyć te zwroty, nie znajdowałem ich w słowniku i ciężko było je znaleźć :/ gdybym miał jakiś porządny słownik to pewnie skusiłbym się oglądnąć wszystko jeszcze raz z angielskimi napisami :P Housa mogę oglądać 24/h :)

Z tego co slyszalem, zeby zrozumiec wszystkie zarty czy wrednosci House'a :) nie wystarczy tylko swietna znajomosc angielskiego ale to co sie dzieje w danym czasie w stanach, stereotypy panujace tam itd.

Zdecydowanie wole oglądać seriale z napisami.